It's not a transformer, it's a capacitor. It is what blocks the midrange and bass frequencies from going to the tweeter.
If your new tweeter has a capacitor already on it or in-line then by-pass the original one, if it does not then hook up after the stock capacitor.